True love never runs smooth
В наши дни ностальгия считается грустным, но светлым чувством, связанным с приятными воспоминаниями о прошлом. Однако изначально у этого слова было совсем иное значение.
Буквально "ностальгия" переводится с греческого как "тоска по дому". Швейцарец Йоханнес Хофер придумал его в конце XVII века в качестве научного названия состояния, которое в то время именовалось "швейцарская болезнь". Речь шла о депрессии, которую испытывали швейцарские наемники во время долгих военных кампаний. По тогдашним свидетельствам, наемникам запрещалось играть на пастушьих рожках, поскольку звуки, напоминающие о доме, подчас вызывали сильнейшие приступы "швейцарской болезни", приводившей к дезертирству, недомоганиям и даже смерти.
Лишь в начале XIX века европейские романтики переосмыслили "ностальгию" как позитивное ощущение. Несколько десятилетий спустя ученые осознали, что "швейцарская болезнь" - это не самостоятельное заболевание, а разновидность "меланхолии" (то бишь, депрессии). Соответственно, медицинское использование слова "ностальгия" прекратилось. И постепенно у него сложилось современное значение.
Буквально "ностальгия" переводится с греческого как "тоска по дому". Швейцарец Йоханнес Хофер придумал его в конце XVII века в качестве научного названия состояния, которое в то время именовалось "швейцарская болезнь". Речь шла о депрессии, которую испытывали швейцарские наемники во время долгих военных кампаний. По тогдашним свидетельствам, наемникам запрещалось играть на пастушьих рожках, поскольку звуки, напоминающие о доме, подчас вызывали сильнейшие приступы "швейцарской болезни", приводившей к дезертирству, недомоганиям и даже смерти.
Лишь в начале XIX века европейские романтики переосмыслили "ностальгию" как позитивное ощущение. Несколько десятилетий спустя ученые осознали, что "швейцарская болезнь" - это не самостоятельное заболевание, а разновидность "меланхолии" (то бишь, депрессии). Соответственно, медицинское использование слова "ностальгия" прекратилось. И постепенно у него сложилось современное значение.