Ох, и мучаюсь я.
Субтитры с озвучкой неподходят к сериям YnM, но наш народ не здается. Смотретить немое кино мне ак-то не сруки, поэтому, облазив весь нет, я нашла прогу субтайтлс воркшоп и с помощью нее, а вернее ней и сотрю. Изображение страдает, от фильиа отвлекаешься на исправления, но получаешь весьма цельную картину. В крайнем случае пересмотрю все на японском и буду кайфовать от картинок!